Erste Infomobile Reise: Hamburg-Griechenland 29.07-03.08.2010

Deutschland- Tschechien- Österreich- Ungarn- Rumänien- Serbien-Bulgarien- Griechenland.

Wir sind anderes rum die route gefahren die Migrant_innen auf den weg nach norden nutzen .

Wir haben in Orte unterwegs gehalten  wo Flüchtlings Camps, Erstaufnahme Zentren sind, um Menschen die letztes Jahr in Gefängnis Pagani in Lesvos waren zu besuchen da  wo sie angekommen sind

und auf ihre Asylahnneerkennung warten.

Wir sitzen zu dritt im auto , aber mit uns fahren alle die in Gedanken mit , die das Infomobile möglich gemacht haben. Mit spenden jeder Sorte: mit Geld , arbeit ,aber auch Fahrrad Solaranlage einbauen, Strom einbauen und mehr. Für euch alle schreiben wir dieses Tagebuch der reise, und für alle die sich davon motivieren lassen auch los zu gehen da wo keiner uns erwartet.

Wir wollen temporär mobil , vor ort sein, wo es  nötig aber kaum existent ist.

Das Infomobil wird in Griechenland rumreisen an die Brennpunkte wo Menschen Beratung, Solidarität und menschliche wärme brauchen.

Die letzte Überaschunkspende die kurz vor abreise ankam war ein Fahrrad. Wir hängen es hinten dran und fahren los.

Auf der Autobahn Richtung Hannover konnten wir zum erstenmal die schnellichkeit und fahr Gemütlichkeit des Infomobiles schätzen: ganze 2 Autos haben wir bis zu grenze überholt! 

Wir fahren entlang der Elbe durch Deutschland, Flüsse werden uns die ganze reise lang begleiten bis wir in Evros ankommen.

Den ersten Abend haben wir in Pirna an ein kleine Stadt an der Elbe,

gehalten. Morgens fuhren wir mit eine kleine Fähre am anderen Ufer um in der Stadt zu gehen.

Am Hauptplatz als Denkmal steht mitten auf der wiese  ein bus.

Aus beton und geteilt in zwei. Ein bewegliches Denkmal, das absolut unbeweglich aussieht. Mensch konnte durchlaufen und erfahren das es ein mobiles Denkmal an die deportierten ist. In paar tage wird es in eine andere Stadt aufgestellt und immer weiter mahnend da stehen.

Unsere bus soll auch jeweils paar tage in eine Stadt bleiben.

Das Infomobile soll kein Denkmal sein, sonder sein Anwesenheit sollte den Menschen Sicherheit und ein stück Menschlichkeit bringen. Es sollte auch sie darin unterstützen mit Informationen ihre Gedanken zu ihre Zukunft klarer zu bekommen und ihre wissen ergänzen und aktualisieren über die europäische Länder wo sie fahren wollen,.

.........................................................................................................................................................................

Unsere erstes ziel ist in Österreich Traiskirchen.

Das Grosse Erstaufnahme Zentrum von Österreich wo viele, besonderes der minderjährigen Afghanen die wir aus Lesvos kennen , entweder stecken geblieben sind älter gemacht würden oder sogar wegen Dublin2 nach Griechenland zurückgeschickt werden.

Bis wir angekommen sind ist es abends und dunkel . Die zwei Jungs erwarten uns mit Freude . Es ist bestimmt nicht so oft das jemand der in diese camp ist besuch bekommt. Angenehmen besuch.

Als wir angekommen sind, und wir sie nicht draußen sehen , gehen wir zu gut bewachten Tor und wollen rein, um sie zu besuchen.

Das Wort BESUCH existiert aber nicht im Wortschatz der security Leute die zu mehrere, das Tor bewachen:

“ Es ist kein besuch erlaubt und die Bewohner müssen bis 22 Uhr drin sein. Wenn sie kurz nach 22 Uhr zurückkommen dann wird es gemeldet an die Ausländerbehörde und das beeinflusst negativ ihre Asylantrag.“

Also warten wir draußen . Und schauen uns das riesige Kaserne mit den beleuchteten Fenstern und den vielen schatten die zu sehen sind. Das abendlicht zeigt die menschen so wie ihr leben grade ist als Schatten. Hunderte von Menschen werden in Traiskirchen festgehalten.

Die zwei Jungs kommen raus und sind vollkommen begeistert vom Infomobil.  Die erste „ich war da“ Photos werden gemacht. Wir steigen ein und fahren zur nächsten Pizzaladen um in ruhe zu essen und zu reden.

......................................................................................................................................................................

Ältermachen in Österreich.

Der einer würde in Österreich älter gemacht , er ist 17 Jahre so steht es auch auf sein Papier aus Griechenland .In Traiskirchen würde er 29 !!!

So können die Behörden ihm dank Dublin2 zurück nach Griechenland abschieben.

Jeder sieht das der junge mit nix 29 ist. Offensichtlich ist es nicht nur die Justiz die blind ist, sondern die Asylbehörden auch.

.........................................................................................................................................................................

Handy weg: Kontakt zu Familie und Freunde verloren!

Dem anderen junge würde das Handy Weggenomen mit alle seine Telefon Nummern von Freunde. Die Behörden nehmen in alle Europäische Länder den Flüchtlingen die Handys ab, um sie zu ärgern aber auch um zu versuchen raus zu bekommen aus welches land sie gekommen sind.

Dabei nehmen sie ihnen gleichzeitig für immer, die letzte Möglichkeit Kontakt zu ihre liebsten Menschen zu haben für immer vernichten.

Viele denken nicht dran ihre wichtige Nummern irgendwo ins netz zu speichern...

So haben wir jugendliche gesehen die den Kontakt zu ihre Eltern verloren hatten, nur weil ihnen das Handy weggenommen würde.

Fingerprints and mobile fones are your worse enemys, and the best friends of dublin2

Ungarn

Wir kommen in Ungarn an. Auch hier wollen wir zwei junge Afghanen suchen die sich vor einige zeit telefonisch gemeldet hatten das sie angekommen sind. Aber wo? Wir haben ihre Fotos und können versuchen ob jemand der im Flüchtlings camp lebt sie gesehen hat.

In Ungarn gibt es ein Größeres Lager wo alle die neu ankommen und aus dem ersten Gefängnis Aufenthalt frei kommen, hin müssen DEBRECEN.
Weiter nördlich ist die Stadt BISCE wo auf ein Lager ist wo Flüchtlinge die Annerkannt würden, gebracht werden.

Das ganze zeremoniell erklärt uns ein freund in Debrecen paar tage später. Gerne teilt er sein wissen mit uns, wissend das wir es sinnvoll verbreiten werden.

In Bisce, wo wir jetzt hinfahren sind auch minderjährige untergebracht.

Unsere Hoffnung die 2 die wir aus der Villa Azadi in Lesvos kennen zu finden wächst desto näher wir an das lager kommen.
Auf dem weg treffen wir immer wieder kleine Gruppen von junge Afghanen , also muss die Richtung zum camp stimmen.

Wir grüßen halten und zeigen die Photos der zwei und fragen ob zufällig einer sie kennt.

„Ja“ sagt der einer er kennt sie aber aus Debrecen da wo alle sind die keine Chance bekommen haben oder noch warten.

Das lager in Bisce ist bewacht . Tor zu, es ist eine alte Autobahnarbeiter Wohnsiedlung gewesen. Nein wir dürfen nicht rein sagt der Hausmeister und uns sagen ob die Jungs da leben, daß darf er auch nicht.

Macht nix wir stellen uns am Tor und warten, irgend jemand wird wohl rein oder raus wollen.

Der erste der vorbei kommt erklärt uns das 60 erwachsene und 60 minderjährige hier leben.

Alle warten auf ihre kommende Annerkennung. 12 davon sind schon Annerkannt sie dürfen da weiter wohnen bis sie Wohnung und arbeit gefunden haben Maximum 12 Monate. Alle unter 14 kommen in Jugend Wohnungen. Die minderjährige gehen zur schule im Dorf.

Während wir da stehen und nach A. und N. suchen erfahren wir aus Athen das A. wegen Dublin2 in Athen grade zurückgeschoben  ist.

...............................................................................................................................................................

Junge Afghane versucht sich im Knast umzubringen aus Verzweifelung

Ein Flüchtling erzählt uns über sein Afghanischen freund der 23 Jahre alt ist und im Knast, (was mit allen passiert die an der grenze Festgenomen werden, viele bleiben 3 Monate eingesperrt). Er hat versucht sich umzubringen aus Verzweifelung, weil keiner sich über seine Situation interessieren würde. Er hat jeder Hoffnung aufgegeben. Sein freund fragt ob wir ein Rechtsanwalt organisieren können. Das tun wir.

............................................................................................................................................................

Paar Photos vom Lager von Außen, ein kleiner erfahrungs- Austausch mit den Sozialarbeiter und schon sind wir auf dem weg nach Debrecen.

DEBRECEN 1.8.2010

Das Lager ist in ein Wald stück außerhalb der Stadt und unsere freund wartet auf uns auf der Straße. Es wird dunkel, irgendwie kommen wir immer an wenn es dunkel wird.

Im Lager leben 300 Menschen,  unsere freund erklärt uns das ungarische Asylsystem er ist schon 3 Monate hier und wartet auf sein 3 interview. Die erste 17-21 tage hat auch er im Gefängnis verbracht.

For three years i am coming to europe...are we going to paradise?

Mr.o. macht sich sorgen um 6 Somalis die wegen eine neues Gesetz was gerade eingeführt würde, gefangen genommen würden und sind jetzt schon nach Griechenland zurückgeschoben.

Wer weis was für eine Horror reise es ist von Griechenland bis nach Ungarn zu kommen, versteht diese Verzweifelung besser.

Dafür hatte Mr.O gleich auch eine positive Geschichte zu erzählen:

Pilot stoppt Abschiebung!

Zwei Somalis die aus Holland via Dubai abgeschoben werden.

Im Transit in Dubai hat ein somalischer Pilot sie gesehen ihre Geschichte erfahren und sich so aufgeregt und rum geschrieen und durchgesetzt das sie wieder zurück in die maschine nach Holland gebracht sind!

Es gibt doch Happy Ends!

Debrecen Lager

Am nächsten morgen stellen wir das Infomobile in eine kleine Entfernung von Eingang des Lagers und warten auf Mr.O.

Es kommen Gruppen von Menschen an uns vorbei, gucken uns mit Interesse. So ein Auto kenne die meisten aus ihre flucht wahrscheinlich.

4 Afghanen gehen vorbei Richtung Bushaltestelle, ich frage sie auf griechisch ob sie griechisch sprechen. Alle kommen zurück und reden griechisch.

Abhauen

Der eine lebte in Kifissia ein Vorort von Athen in dem Haushalt von jemand der 62 Hunde hatte und hat als Mädchen für alles gearbeitet. Der andere der ein Calas ist war in Argos

Der dritte in Miitlini und hat da gearbeitet, der vierte war 1 halb Jahr in Debrecen. Sie sind grade dabei von Debrecen abzuhauen, deswegen sind sie auch gut angezogen, weg ohne nix Richtung ungewiss...Wir tauschen Telefon Nummern und w2eu.info Karten für die schwierige entscheidungsfindung der Richtung. Auch wenn wir alle wissen das es oft eher der Zufall ist der die Entscheidung für einen trifft.

Es gibt etwa 150-200 Afghanen im Debrecen camp und etwa 300 im Gefängnisse in Ungarn.

Gezwungen lügen zu unterschreiben 

Jetzt erfahren wir das die 6 somalische Freunde von Mr.O vor 2 tage freigelassen worden sind nr.6 ist schon nach Griechenland abgeschoben und rief von Omonia aus an. Die anderen haben den ungarischen Behörden gesagt, das sie auf keine fall nach Griechenland zurück wollen, es wäre da so schlimm wie in Somalia .Dann mussten sie unterschreiben  das sie „freiwillig“ nach Somalia fahren werden....

Wir versuchen für sie RA zu organisieren.

.............................................................

turm geschichte

Kommunikations Gedanken 

Only one publik telefon kabin in a camp?  only to call out? 

And your friend have no mobile?

Every area has a telefon, it is important to know the number of this telefones in the camps.If you know the number you call, let it ring  many times, then sometimes somebody catch the fone and then you say : Please i want to talk to this…..so they know and call the person.

Its important to get the numbers of the publik telefons .

Like this you can make a list of all telefon numbers of all camps

This is our home. A building with 3 flours.

There is a place for basket ball and the people they are free theycan stay here 3 months but some people take negative then they stay one year , two years, also familys. Single guys separaet, single women separate, falilies separate. And tzheir is a house for children to play.

I make 51 pictures. Her are the toilets and to take shjower but its too much dirty the water is too hot or too cold.

This is the flour lot of garbage , this palce we are using for eating.

The people have to keep the plates inside the toilets to use them again.

Every wheer plates.

Look here it is like a prison I don’t know why they put it.

This is inside my room we are 6 persons , here we make litlle bit of food, when they give us the food we are going to prepare it, add some things like onions ,spices and so on so that it tastes. Here we keep our food.

If an undocumented traveller comes to hungary what happens?

Imediately  , as soon as you enter the border of hungary ,

 (some people think that when they come to Hungary they can pass to Austria) but it is not easy. 95% they can not pass to Austria. Because the police will catch them .

So when we come here we go ourself to the police , because we know the situation: we can not survive from the police.

The police take us to the border and they make interview in the border.

If they catch you in the city they will take you back to the border to make the inetrview.

In that border maybe you stay 24 hours.

They take your fingerprints ask you where you come from, it is very clear from which side you enter if it was from Serbia side , Romania to this border they take you. Then they take you to the asylum office .

Then the police will take you to jail to SZEKES.. you are going to stay there 6 or 7 days,

(http://helsinki.hu/dokumentum/HHC%20immigration%20detention_ENG_final.pdf)

they will take you to the office of asylum they ask you why you came without documents.

You say : I know I came here to ask for asylum.

Then they say the government forgive you that you came without papers. From that time you are refugee they will then take you to a camp in NYIRBATOR.

It is a closed camp you cannot come out . There you stay maybe three week .

Can you decide if you ask for asylum?

No. they ask you if you have been here before or if you have asylum in another country.

And if you say: I don’t want asylum, I came for work or I am transit?

If you don’t say you want asylum you go to jail for 6 months.

Without asylum more jail.

Maybe they make it so that the people give up and request asylum, I don’t know.

One of my friends, we where together but I requested asylum and came to Nyibator and he is staying there because he did not request .

So I called him and said my friend say: I want asylum!

At last he requested and came out.

You stay in Niyirbator for 3 weeks to make the small interview.

They ask how you come out of your country, where did you pass from? How you arived here. To make sure where are you from.

Then from that they give you paper to Debrecen .

In Debrecen you have to stay for 3 months.

During the three months you are going to make the asylum interview. If your interview is ok and everything is ok and you have a problem they make for you a big interview . It is a very hard interview, a lot of questions if your answers are ok you are going to get the dokuments for 5 years .

If you get recognised from Geneva then you get asylum for 10 years because you have a problem that you can not go back to your country.

If they decide they can send you back to your country in 3-5 years then they give you the 5 years stay. And they tell to you we have anytime the right to take it back from you the 5 years.

With the setlement paper for 5 years you can travell inside the European Union.

Some people get neagtive: no 5 years, no 10 years!

Then you are going to stay a lot of time here maybe one year one year and half, two years in Debrecen. You get a lawyer go to the court .

So when you get your agreement for 5 years or 10 years you will go from Debrecen to Bisce camp.

There you have to stay for 6 months . after that you have to go out. So you are going to request for more 6 months ,then you stay one year.the maximum after that no renual . Then you have to look for haus to stay when you have an adress they gibve you 700 dollar to pay the house if your are studing the language they give you 28.000 …that is 100.-euro a month. They give you a paper that says what your rights are :

 that you get half payment of the rent of the house ,

100.- euro a month , but most people don’t get half rent of the house.

In Hungary it is very hard to get a job.

Hungarian People working

When I come down to the city I see the lokal people they are working very hard. All the men they are working , all the women she is working, if I think maybe the one who is aged 70 years he is also working . I don’t know, don’t they have here pension or something?

In other countries you get pension with 62 years but here everybody is working . When you see this people you will become dismoraled, you think: if this old men is working where should you find a job?

So if all the men are working you have no chances to get a job.

The bigger problem the refugees are facing is the housing. If you don’t have a job, who is going to pay the rent of your house? 

The government promised you to pay half of the house rent but they have not done. That’s the problem.

What happens to the people who don’t get the 5 years or 10 years?

They stay 1 year or 1 month and then 1 year you look up for your case, get a lawyer.

Some people her are about to be send back to Greece?

My friends with whom I came, they had fingerprints in Greece and then they send them here to another camp and told them they will send them back to Greece because of Dublin . So my friends said: we don’t want to go back to Greece because there you have no chances it is as bad as Somalia!

At the end they had a court made too much interviews and at last they tod them: you can go out now, you have to sign here that you refuse Dublin and that you request to go back to Somalia .

The guys said then: but we did not say that words!

But the police said : you have to sign here that you asked to go back to your country.They signed the papers that they asked to go back but they never asked to go back to their countries.

They refused dublin! And the police

made a false paper and obliged them to sign it.

They said I did not request asylum in Greece, why do you want to send me back to Greece?

And the police said : because you left your fingerprints in Greece!

So they released them and now they are in Debrecen and we don’t know what will be the next situation for them.

You said one of them was send back to Greece? .

Yes there is one guy they send him back to Greece .

They had deported him before from Finnland and has had already red card, he had a fingerprint in Greece, he had fingerprint in Finnland .

They deported him back to Greece with airplane. They take him from  Bisca to Athina per plane. He come immediately out from the jail of the aiiprort in athens now he is in omonia.

What do you think about the dublin regulation?

The Dublin regulation is no good. Because maybe you are travelling in the European countries and you are designing to go somewhere you have family. So inside Europe they catch you, they take your fingerprint and they are going to keep you in that area, not as you like or as you are thinking, no! as they want. As europe wants, as Dublin wants.

You don’t have freedom of movement inside europe as you like it.

Maybe somebody is thinking I ilke to go to Sweden, I like to go to Norway. Any country that will catch you they block you there. No furhter more.

So you can not contact your uncle, or even your mother or father you can not go to them. Maybe your parents live in Sweden and you are living in Hungary or in Greece .

So if you try to travel to go to come to see your mother and father and uncle even your wife and your children.. I know some people …now we have an old man in the camp his children live in Sweden so now he is in Hungary, so if he tries to go to them maybe they deport him with Dublin and send him here .

Take him out of his family to send him back because of Dublin.

Even if you are in the camp of Bisce if you want to go to visit your friends your family in other Europe you have to take permission for 2 maximum 3 months.

During this 3 months if you don’t come back or come 15 days later you are not allowed to enter the camp. So you are going to stay in the street.

People returned to Hungaria because of Dublin are also in the camp?

The situation has changed now, before it was different.

We said if you come from the border they bring you to the same border, make an interview, bring you to Nyirbator from ther  to Debrecen.

Many people when they come to Debrecen they don’t wait for the interview, they don’t wait for the dokuments. They are walking, walking, walking. They go away from here.

They go austria, italia,france they go to different european countries.so those people who have no paper who made no interview when they catch them in the other countries when they deport them they will face jail. 6 months. But if you hade papers it is no problem you can go out.

You said the law changed what is the difference and since when?

After june 2010

Everything changes,the government changes.

Everything become very hard.

The people that had fingerprints in greec before they forgive them and release them . but now if you have fingerprints in greece it is not easy. They have to do for you the dublin.and send xou back to greece that’s the difference.

Before Hungary would forgive now they don’t forgive!

I come from problem i don't want to be problem.

Busmantsi Prison

Jawed Nouri 
Afghan refugee in Bulgaria.

Interview made during the INFOMOBIL w2eu- tour July-August 2010 .

Germany-Austria-Hungary-Serbia-Bulgaria-Greece.

My name is Jawed Nouri, i am from Afghanistan citizen, and i am 24 years old

                                              and now i am in Bulgaria, looking for asylum.  Still now unsuccessful. I entered Bulgaria 2003 and still now i am here.

Why we left Afghanistan this i want to explain.

My father was General in the time of communism in Afghanistan. When the regime of communism came down the Muhahedin and other Islamic take the power and that

is why we have to leave Afghanistan. Because they shoot my father on the head, but he is living now.

They kill my uncle, my grandfather and thats why we have to leave, illegally to Pakistan. We lived in Peshawar, that time i was 6 years old. We lived illegally there in Pakistan.

To say the hole story and explain everything is impossible now, i want to shorten the explain.

I also started to work because all come very difficult for us in Pakistan, my father could not work the same work. In Pakistan they have also some discrimination of nation. I start to work i learn to make carpet, 8 years old .When i become 13 years i was specialist for carpet. One day this people understand who i am, somebody informed them and they take me as hostage and ask me where is my father.

They have Kalashnikovs, i shout and lost my one finger now, but that time they cut my three fingers. I start to run away from Pakistan also because those people know me and my father also decided i have to leave because it is danger for my Family also.

I went far from Pakistan.

I go to India, Tajikistan, Malaysia, Australia they have some islands. They put me in detention there. Not just me!

Infomobile Tour EVROS 03. - 08.08.2010

Auf der Suche nach den Vermissten vom Evros

Am 25.6.2010 ertranken im Evrosfluss 16 Menschen bei dem Versuch, die Grenze zwischen der Türkei und Griechenland zu überwinden. Vier Frauen und 7 Kinder saßen in einem kleinen Boot; mehrere Männer und jungere Frauen hielten sich aneinander fest, um nicht von den reißenden Fluten mitgerissen zu werden. Auf dem glitschigen Untergrund konnten sich die Flüchtlinge, viele von ihnen Nichtschwimmer, nicht halten und stürzten. Panik brach aus und 16 Menschen ertranken. Sogar diejenigen, die schwimmen konnten und Anderen halfen, sind danach verschwunden. Die Wochen davor hatten starke Regenfälle den Fluss viel tiefer als üblich gemacht.

Eine afghanische Frau und ihre drei Kinder gehörten zu denen, die das Unglück überlebten. Ihr Mann und zwei Freunde von ihm verschwanden im Wasser. Am Ufer angekommen suchten die Überlebenden stundenlang nach ihren vermissten Familienmitgliedern und warteten dann, bis die Polizei sie entdeckte. Sie wurden mit ihren drei Kindern in XIMONIO in einem Knast bei der Polizeistation, einem der vielen Polizeiknäste für Flüchtlinge, zweieinhalb Tage eingesperrt, obwohl sie befürchten musste, dass ihr Mann und zwei seiner afghanischen Freunde im Fluss ertrunken waren. Wir hörten von ihr und ihrer verzweifelten Suche nach den Vermissten aus Athen.

Einige Zeit später erfuhren wir in Hamburg von einer Beratungsstelle, dass die Afghanin mit ihren Kindern dort angekommen war. Als wir sie besuchen wollten, war sie gerade nach Neumünster umverteilt worden. Von ihrem seit Jahren in Hamburg lebenden Bruder erhielten wir die Namen der drei Vermissten, Fotos von ihnen und Beschreibungen ihrer Kleidung und der Ringe, die sie trugen. Die Frau und ihr Bruder setzen große Hoffnung darauf, dass wir mit diesen Informationen die Vermissten finden könnten. Insbesondere die Mutter der drei Kinder litt sehr unter der Ungewissheit über des Schicksal ihres Mannes und seiner beiden Freunde. Außerdem erfuhren wir, dass ihr Mann als Journalist gearbeitet hatte.

Da wir ohnehin in die Evrosregion fahren wollten, um einen Infobus für Flüchtlinge nach Griechenland zu bringen, beschlossen wir,  alle Polizeistationen zu besuchen und mit den Fotos nach den drei vermissten Männern zu suchen. Die Polizeiwachen sind gleichzeitig detention center in der Evrosregion, in denen alle neuankommenden Flüchtlinge, Frauen, Kinder, Babys und Männer in ganz engen Räumen mehrere Tage, manche sogar Monate lang festgehalten werden.

Wir begaben uns zunächst nach ALEXANDROUPOLIS an der Mündung des Grenzflusses Evros. ALEXANDROUPOLIS ist die größte Stadt der Region und hat einen Bahnhof, aus dem täglich Züge nach Thessaloniki und Athen fahren. Abends am Bahnhof trafen wir mehrere Flüchtlinge, die gerade freigelassen waren und auf den Zug warteten. Wir sahen, wie ein afghanische Familie mit drei jungen Frauen, einem Baby und einer älteren Frau vom Zugführer nicht mitgenommen wurde, obwohl der Zug leer war, mit der Begründung, sie hätten nicht rechtzeitig Tickets gekauft. Es war 20 Uhr abends und der nächste Zug fuhr am nächsten Nachmittag um 15 Uhr. Nicht mal die Wartehalle im Bahnhof stand den Menschen als Übernachtungsmöglichkeit zur Verfügung. Ab 22.00 Uhr wird sie zugemacht. Verglichen mit ihren Knasterlebnissen war das gar nichts für die Menschen. Trotzdem waren sie sehr froh, als eine Übernachtungsmöglichkeit für die Frauen und das Baby entstand (siehe Bbricht ... und Interviews mit den Frauen).

Am nächsten Mittag begleiteten wir die Frauen zum Bahnhof und wollten sicher sein, dass sie auch mitgenommen werden. Und die farewell saison wieder eröffnen. Max hatte seine Gitarre mit und die Wartezeit wurde zum Konzert. Erstaunte Einheimische näherten sich unserer merkwürdige Reisegruppe, der eine hatte fast Tränen in Augen und sagte zu Max: Bravo, mein Junge!! Bravo euch Allen! und fing an mit zu singen. Andere trauten sich auch näher heran und fragten, was wir für ne Gruppe seid ihr? Die Strassenhändler, die wir am Vortag am Strand kennengelernt hatten, saßen glücklich neben uns und genossen die Musik und die ihnen freundliche Stimmung. Die Angst und die Sorge waren für kurze Zeit verschwunden aus den Augen der flüchtenden Menschen.

Am nächsten Morgen besuchten wir die gerichtsmedizinische Abteilung im Universitätskrankenhaus von ALEXANDROUPOLIS, um nach den Vermissten zu suchen und um die Kleidungsbeschreibungen, die wir hatten, zu vergleichen. Die Gerichtsmediziner erklärten uns, dass es ihnen daran liegt, die Leichen indentifizierbar zu machen, obwohl Ertrunkene sich sehr schnell so verändern, dass es fast unmöglich ist, die Menschen wiederzuerkennen. Deswegen werden DNAproben von allen Leichen genommen, um sie  identifizieren zu können, wenn ihre Verwandte sie suchen. „Die Leichen kommen nicht mit einem Pass zwischen den Zähnen zu uns“, sagte der eine Gerichtsmediziner. Die Pathologen erzählten uns, dass sie im Jahr 2010 bereits 38 tote Flüchtlinge untersuchen mussten, im Vergleich zu 3 Toten im Vorjahr und 15 im Jahre 2008.

Sie sagten, wie selten es ist, dass Verwandte nach Menschen suchen und dass sie es schade finden und nicht verstehen können. Deswegen waren sie sehr froh, dass wir kamen und versprachen, alles zu tun, um uns zu helfen, die Menschen zu finden – am besten lebendig oder sie zu identifizieren. Sie erklärten uns den genauen Vorgang, wie die Fotos in den Akten entstehen: Die ersten werden von der Polizei vor Ort, wo die Toten gefunden werden, gemacht. Wenn die Leichen zu ihnen gebracht werden, machen sie, aber auch die Polizei nochmals Fotos, die später zur Identifizierung beitragen könnten. Sie sammeln auch alle Kleidungsstücke, Ringe und Uhren, die dann zur Akte gelegt werden. Natürlich wird viel geklaut und vieles, was die Menschen bei sich trugen, ist gar nicht mehr auffindbar. Nach dem sie die DNAproben genommen haben, kommen die gesamten Befunde in einer Akte zur zuständigen Polizeistation (in unserem Fall nach Orestiada, später nach Dikea).

Der Gerichtsmediziner versprach, mit den Polizeizuständigen zu sprechen, dass wir am nächsten Tag kommen würden, um die gefundenen Ringe anzugucken und zu vergleichen. Die Leichen würden nach muslimischen Brauch in der Nähe von  SOUFLI in einem Dorf mit muslimischer Bevölkerungsmehrheit namens SIDIRO vom Mufti begraben. Das sagte er etwas stolz, dass mindestens die Leichen respektvoll begraben werden.

Auf unsere Fragen, ob sie öfters Minenopfer haben, sagte er: nein! Erstaunlicherweise habe dies vor eineinhalb Jahren plötzlich  aufgehört. Sie wunderten sich auch. Aber wir sollten auch im Krankenhaus von DIDIMOTIXO bei der Chirurgie und den Orthopäden fragen, weil dort die von Minen Verletzten versorgt würden. Am nächsten Tag gingen wir in DIDIMOTIXO ins Krankenhaus und auch der dortige Orthopäde sagte, dass er seit einem Jahr keine Minenverletzten gesehen hätte, was erstaunlich sei. Aber in einem der Dörfer direkt an der Grenze erzählten uns am nächsten Tag ältere Männer, dass vor einem Monat nachts das Geräusch von einer Minenexpolsion und danach ein Hubschrauber zu hören war....

Auf unserem Weg von ALEXANDROUPOLIS in den Norden fuhren wir nach SOUFLI und hielten unterwegs in den kleinen Orten, wo wir wussten, dass in Polizeistationen oder in abgelegenen Anlagen Flüchtlingsknäste sind. Die erste Station war PEPLOS, wo die Bewohner erzählten, dass der Knast nicht mehr exitiert und die Flüchtlinge nach FERRES gebracht werden.

Die nächste Station war TIXERO. Nah am Bahnhof, etwas außerhalb des Ortes befindet sich eine größere Halle mit großer griechischer Fahne, mehreren Polizeijeeps und einem Militärgefangenentransporter mit Vierradantrieb vor der Tür. Diese öffneten wir und gingen rein. Wir befanden uns mit den Fotos der Vermissten in der Hand in der Polizeistation, die den Knast kontrolliert. Auf Monitoren sahen wir die Knastflure und die Zellen, hörten Kindergeschrei. Es war unerträglich heiß soweiso und total viele Mücken in der Luft.

Der erstaunte Polizist antwortete auf unsere Frage, ob er auf seinen Listen nach den drei afghanischen Männern suchen könne: Nein, das könne er nicht tun, das würde ihm großen Ärger bringen. Wir sollten in der Polizeizentrale in ORESTIADA beim Direktor anfragen. Während der Pizzamann ihm Essen lieferte, schrie er einen Kollegen an, der offensichtlich von ihm gegen seinen Willen mit den Gefangenen eingesperrt war: Bleib da! Was solls? Es kommen sowieso gleich Neue! Auf unsere Frage, ob viele Flüchtlinge da seien, sagte er: Oh jaaa! Als ob wir die doofste Frage gestellt hätten.

SOUFLI ist der nächste größere Ort, mit Bahnhof und natürlich auch Polizeistation mit Knast.

Als wir am nächsten Morgen auch dort einfach die Tür aufmachten mit den Fotos in der Hand, sahen wir Polizisten, die 4 bis 5 jüngere Flüchtlinge herumbefahlen, die draußen ihr Schuhe anzogen. Die Polizisten sagten, wir sollten im Flur warten. Nach 10 Minuten wurden wir hereingerufen in einen Raum ganz nah an den Zellenfenstern. Kakelaken rannten herum. Sie schauten uns richtig erstaunt an, als wir mit unseren drei Fotos die Suchgeschichte erzählten. Auch sie konnten kein Wort sagen, keinen Namen nennen. Nicht einmal an die  Rechstanwälte würden sie Namen geben, wurde uns gesagt. Wir sollten zum Polizeidirektor in ORESTIADA gehen und dort fragen. Ja, es sind viele Flüchtlinge da, ständig, sagte er. Von den Freigelassenen, mit denen wir geredet hatten, wussten wir ziemlich genau, dass 200 Leute dort festgehalten werden, in zwei Zellen 100 Menschen pro Zelle, Frauen, Männer, Kinder, und wie die Situation dort ist. Auch dass es diese Polizisten sind, die die männlichen Flüchtlinge schlagen, sobald sie sich beschweren oder was sagen wollen. Wir wissen, dass die Flüchtlinge Wasser aus dem Klo trinken müssen, dass kein Arzt kommt, wenn jemand krank ist, dass keine Übersetzer vorhanden sind, nur welche, die nach den Nationalitäten fragen oder diese ändern. Frontex ist überall. Jeder muss vier Mal seine Fingerabdrücke abgeben.

Danach gingen wir zum Bahnhof von SOUFLI. Ein kleiner Bahnhof, mit Blumen liebevoll bepflanzt, mit einer wunderschönen Mouria, die wie ein Schattendach gewachsen ist und unter dem Schatten im Kreis drei Bänke. Nah dran ein Brunnen mit Trinkwasser, ein gastfreundlicher Ort. Unter dem Baum trafen wir 3 minderjährige und 2 erwachsene Männer, die gerade bei der Polizeistation freigelassen wurden. Die Nachbarn waren schon los gegangen, um Brot und Käse für sie zu holen, weil die jungen Männer gezeigt hatten, dass sie sehr hungrig sind. 40-50 Leute werden pro Tag freigelassen und kommen hungrig am Bahnhof an... heute waren es schon 10. Wir holten aus dem Auto die Wassermelone, die wir durch ganz Europa gefahren hatten und die wahrscheinlich schon mal die ganze Reise anders herum gemacht hatte, und aßen gemeinsam Wassermelone und unterhielten uns.

Die Zugfahrt nach ALEXANDROUPOLIS kostet von hier 2,70 €. Ein paar Kilometer weiter im größten Knast der Region, FILAKIO werden nur die freigelassen, die 60.- € zahlen können. Damit wird ein KTEL-Bus gemietet, der sie nach Athen bringt. Vor einem Jahr war der Preis 30.- €, wer kein Geld hat, bleibt einfach drin. Heute sind 185 freigelassen worden und nach Zeitungsberichten sind heute 70 Neue angekommen.

Von SOUFLI fahren wir nach XIMONIO, dem kleinen Ort, wo unsere Bekannten und ihre Kinder zweieinhalb Tage eingeknastet waren, obwohl sie ihren Mann bzw. Vater verloren hatten und traumatisiert waren. Die Polizeistation ist klein und liegt direkt an der Straße. Im Hof sahen wir mehrere Flüchtlinge stehen. Wir fuhren wie üblich sofort rein und wurden angesprungen von einem wild gewordenen Polizisten, der brüllt: raaus hier! Sofort raus.

Ich sagte ihm, dass er sich beruhigen solle, wir wollten zu ihm. Als ich austeigen wollte, hielt er mir die Tür zu und schrie, ich solle sofort da raus fahren. Wir parkten vor der Tür und stiegen aus. Als ich ihm erklärte, dass wir die Frau kennen, ihren Mann suchen, wissen wollten, ob er vielleicht jetzt  da eingeknastet ist, ging er in die Defensive und erklärte, sie hätten die Frau zu ihrem Schutz dabehalten, damit sie sich wiederfinden, wenn der Mann gefunden wird. Namen von Gefangenen geben sie nicht heraus. Wir sollten uns an die Polizeizentrale in ORESTIADA oder ALEXANDROUPOLIS wenden. Er wäre sehr beschäftigt, ob wir nicht gesehen hätten, was da abgeht. Tatsächlich sahen wir hinten im Hof mehrere Männer,  Gefangene, die wahrscheinlich angekommen sind oder weg gebracht wurden. Er dachte wahrscheinlich, wir wollten sie befreien.

Die nächste Etappe war die Polizeistation in ORESTIADA, ohne sichtbaren Knast, aber mit zwei Frontexfahrzeugen vor der Tür geparkt: Lettland und Östereich. Der Frontexoberoffizier war derzeit ein Däne. Wir verbrachten vier Stunden in der Wache auf der Suche nach den Akten der Toten, wo auch die Ringe, die uns der Gerichtsmediziner gesagt hatte, sein sollten. Es war Samstag, Mitte August und eigentlich ist niemand in Griechenland am Arbeiten. Alle sind am Meer. Deswegen waren auch die zwei Zivilbullen, die extra wegen uns kommen mussten, nachdem wir Ministerium, Polizeidriektor usw. gesagt hatten, eher genervt. Der eine fing an uns zu fragen, wann und von welcher Grenzstation wir nach Griechenland gekommen sind und es schien, als ob er in der Hitze vergessen hat, dass wir nicht da sind, damit er uns verhört, sondern weil wir etwas wissen wollten. Stunden später kam „der Gute“, der sich entschuldigt für die lange Verspätung und uns sagt, wenn wir wirklich die Akten und die Ringe sehen wollten, dann müssten wir um 22.00 Uhr in der Polizeistation in DIKEA sein. Der zuständige Polizist, der in dieser Nacht die Schichtkontrolle hatte für ORESTIADA, ist auch derjenige, der Zugang zu den Akten hat.

Wir waren müde aber entschieden, doch nach DIKEA zu fahren und auf 22 Uhr zu warten. DIKEA ist direkt an der Grenze zu Bulgarien, der Evros läuft hinter den Häusern des Dorfes,  das auf beiden Seiten der Bahnlinie gebaut ist. In der Kneipe, in der wir stundenlang warteten, dass der Polizist sein Schicht anfängt, erfuhren wir, dass dort oft Flüchtlinge entlang laufen, die gerade angekommen sind, nass, erschrocken, und dass vor Jahren ein sehr großer hübscher Mann ertrunken aufgefunden wurde, der dann in ihrem Friedhof begraben wurde. Die Frau, die uns das erzählte, sagte, dass sie täglich für ihn eine Kerze anmachte. Sie dachte an seine Familie, die nicht wusste, wo er ist. Aber seit der Friedhof umgegraben wurde, ist das Grab nicht mehr da. Viele kommen lebendig an und nass und wenn es nicht spätnachts ist und sie Angst haben, dann geben sie den Leuten eine Jacke oder einen Pullover zum Aufwärmen.

Der Polizist war pünktlich und korrekt. Er sagte, dass er und die Akten nicht zeigen kann,  weil es das Persönlichkeitsrecht der Leute ist, auch wenn sie tot sind. Er holte die Ringe raus und eine Uhr und wir lasen ihm die Beschreibungen der Kleidung und Ringe vor und verglichen. Zum Glück passte nichts aus den Akten zu unseren Beschreibungen. Wir dachten zum Glück, obwohl für die Familie wahrscheinlich eine klare Nachricht, eine tragische, aber auch befreiende wäre, zu wissen, wo die Vermissten sind. Aber wir merkten, wie froh wir waren,  das nichts passte. Schon diese Ringe zu sehen und diese Situation, vom andere Ende Europas nach Menschen zu suchen, die mensch versucht, an einem Ring zu identifizieren, und dazu der Gedanke, dass wir hier für ganz viele Familien sitzen, die nie herkommen werden, die nie erfahren werden, dass sie kommen könnten und suchen.

Wir gingen in die Polizeistationen und fragten nach den Namen der drei vermissten afghanischen Männer. Unsere „Hoffnung“ war, dass sie nicht ertrunken sind im Evros, sondern dass sie überlebt haben und festgenommen sind und dass wir sie irgendwo finden.

Auf keiner der Polizeistationen haben wir eine Bestätigung oder eine negative Antwort bekommen. Überall hörten wir: wir dürfen keine Namen sagen, nicht mal Anwälte kriegen hier Namen raus, gehen sie zur Polizeizentrale in ALEXANDROUPOLIS oder ORESTIADA.

Namen werden wir nie irgendwo hier erfahren, das wurde uns klar, aber aufgeben wollten wir auch nicht.

Am nächsten und letzen Tag der ersten Infomobilreise zum Evros wollten wir zum muslimischen Friedhof gehen. Wir waren froh, dass es so etwas gibt, weil wir wissen, wie Flüchtlinge begraben werden in Patras, Igoumenitsa, Mitilini und Chios und fanden es würdevoll, wenn Flüchtlinge ehrenvoll begraben werden. Im Dorf SIDIRO, 23 Kilometer von SOUFLI entfernt, sah es aus wie in einer anderen Welt. Frauen in langen bunten Kleidern liefen in Gruppen die Strasse entlang. Im einzigen Café des Ortes saßen Männer und es gab nur türkische Getränke. An der Tankstelle am Anfang des Dorfes wohnt der Mufti. Er ist gleichzeitig Tankstellenbesitzer. Vor der Haustür saßen die Frauen vom Dorf und redeten. Gegenüber in einem Garten beteten die Männer. Wir haben heute ein Fest, erklärte uns eine Frau, Beschneidungsfest. In einem Seitenweg hatten vier Frauen einen kleinen Markt aufgebaut und verkauften Stoffe und Kopftücher. Wir kauften Kopftücher in bunten, fröhlichen Farben und verdeckten unsere Schultern, um die Gemeinde nicht zu beleidigen mit unserer Nacktheit, obwohl es unerträglich warm war. Drei Frauen bereiteten ein Festessen vor mit Riesentöpfen auf dem Holzfeuer.

Schließlich entschieden wir uns, ohne den Mufti zum Friedhof zu gehen, und danach mit ihm zu reden. Auf dem Weg zum Friedhof redeten wir mit einem Mann, der uns erklärte, dass die 16 Leichen nicht in diesen Friedhof begraben sind, weil da kein Platz mehr wäre, sondern woanders. Er zeigte mit den Finger auf den nächsten Hügel und beschrieb uns den Weg genau. Überrascht stiegen wir in die Autos und folgten seiner Beschreibung. Wir hätten von alleine diesen Ort nie entdecken können. Von der Asphaltstrasse ging irgendwann ein Sandweg hoch, nicht zugänglich für Autos. Zu Fuß liefen wir 10 Minuten und kamen an die Spitze des Berges. Treckerspuren, eine offensichtlich frisch gegrabene größere Fläche und an einem Baum ein Schild. Es ist kaum lesbar, so viele Schüsse hat es abbekommen. Darauf steht:

Friedhof der illegalen Migranten - Muftibezirk Soufli

Wir standen alle da und glaubten unseren Augen nicht. Wir guckten uns an und wollten nicht das sehen, was wir vor uns hatten. Wir wollten ein respektvolles Grab finden und dies der Familien zeigen. Stattdessen standen wir vor einem Massengrab, das noch nicht einmal ein Friedhof ist. Und dann haben auch noch irgendwelche Idioten das rassistische Schild beschossen. Wie viele Male kann man Menschen umbringen?

Die Wut gewinnt. Wir machen ein paar Fotos. Viel zu wenige, aber wir sind nicht auf Recherche, sondern wollten sofort mit dem Mufti reden. Wir fuhren zurück zum Dorf, das Beten war gerade zu Ende. Die Frauen sagten, der Mufti ist bei den Männern. Die Männer sagten, der Mufti ist weg. Es war klar: er lässt sich verleugnen. Wir nahmen seine Telefonnummer, an die er die nächsten Tage nicht mehr ranging. Und rannten weg.

Wir hatten das Gefühl, dies so schnell wie möglich veröffentlichen zu müssen. Das aller Welt zu sagen. Am nächsten Morgen riefen wir den Gerichtsmediziner an. Er wurde noch wütender als wir. Er sagte, sein ganze Arbeit würde zunichte gemacht mit so was. Wozu dann Proben und alles, wenn sie die Leute dannach in ein Massengab werfen.

Es wurde ganz viel darüber berichtet in den nächsten Tagen. Und es wurde ganz viel gelogen:

Der Beerdigungsunternehmer, der alle toten Flüchltinge begräbt und für jeden 700.- € kriegt, erzählte, er hätte dort 150 bis 200 Flüchtlinge begraben. Beim nächsten Anruf eine Stunde später war die Zahl auf 100 runtergegangen. Der Vizepräfekt von Orestiada sagte vor der Kamera von Thraki-TV, dass das alles ein Lüge wäre von einem Blog und das nur ein Clique dort einen Freund begarben hätte. Am nächsten Tag wurden seine Lügen eingebaut in einen ganz tollen Beitrag desselben Senders, die vor dem Schild stehen, das jetzt besprüht wurde mit weißer Farbe, so dass das Wort „illegale“ nicht mehr sichtbar ist, sondern nur: „Friedhof Flüchtlinge“. Die Journalistin erzählt und zeigt das Massengrab und lässt dazwischen den Vizepräfekten seine Lügen erzählen. Am nächsten Tag erzählte der Mufti Journalisten, dass es drei derartige Friedhöfe gibt im Evros und dass die Polizei vor 10 Jahren damit angefangen  und er irgendwann darauf bestanden habe, die Leute muslismisch zu beerdigen. Die 700.- € würden aufgeteilt mit dem Beerdigungsinstitut.

Nach der Entdeckung des Massengrabes setzten wir an unsere Suche nach den drei afghanischen Männern fort. Wir wollten sicher sein, dass sie nicht in einem der viele Knäste der Region gefangen sind und ihnen irgendwas vorgeworfen wird; das war unsere letzte Hoffnung. Letzte Station ist FERRES. Auch hier ist die Polizeistation gleichzeitig detention center. Von Außen sahen wir zwei zugemauerte fenster, im Hof parkten mehrere Jeeps, ein Gefangenentransporter vom Militär und auch ein Frontexfahrzeuge aus Estland. Wir gingen rein, ein letzer Versuch. Der Anblick war unglaublich: auf einem kleinen Balkon saßen zwei Uniformierte und guckten nach unten. In einem Hof lagen mehrere gefangene Flüchtlinge, sogar das Dach ist vergittert. Guantanamo mitten in einer Kleinstadt im Evros. Dieser Hof muss etwa  5x2 Meter sein und war voll von von der Hitze erschöpften Menschen. Durch die kleinen Fenster zum Hof guckten junge Männer. Die zwei Polizisten waren sehr beunruhigt durch unsere Anwesenheit und versuchten, uns schnell los zu werden. Nein, auch sie würden uns keine Namen sagen, sondern wir sollten zur Direktion nach Alexandroupolis.

10 Tage nach dieser ersten Reise des Infomobils in den Evros und nach vielen Veröffentlichungen über das Massengrab erfuhren wir, dass ein 40-jähriger Mann, der den Evros durchquerte mit zwei kleinen Kindern und einer 18-jährigen Frau, Verwandte angerufen und geschrieen hatte: wir sterben, wir sterben. Seit dann sind sie vermisst.

Der Gerichtsmediziner gab uns die Information: er hatte keine Leichen bekommen in den letzten Tagen.

Evros ist kein großer Fluss. Wenn er keine Grenze wäre, würden bestimmt AbenteuerurlauberInnen aus der ganzen Welt auf ihm fahren und genießen. Nur dadurch, dass der Fluß eine europäische Grenze ist,  wird er zu einem tödlichen Gewässer. In Evros ist Krieg. Frontex, die  griechische Armee und die griechische Polizei jagen Menschen, die versuchen, einzureisen in der falschen Hoffnung, hier Sicherheit und Frieden zu finden.

Nachtrag: Am 8.9.2010 kehrte einer der Teilnehmer unserer Reise zum Massengrab von SIDIRO zurück. Er fand einen frisch planierten, breiten und befahrbaren Sandweg vor, der auch Teile der Gräber überdeckte. Das Schild war inzwischen ganz verschwunden und ohne Ortskenntnis und GPS wäre das Massengrab nun gar nicht mehr zu finden gewesen. 

in the minefields of Evros, in the bottom of the Agean,they build the security of the europeans

picture taken at the unifromal massgrave of Refugees  who died on the greek borders of Evros region.

A Dublin II Deportation Diary

A Dublin II Deportation Diary

http://w2eu.net/2010/08/21/a-dublin-ii-deportation-diary/

Why did you want me back in Greece?, ask the refugees being returned due

to the Dublin II regulation from different other European countries. The

deportation diary carrying the same name evolved out of a short visit in

Athens, where activists from the newly founded infomobile project

conducted interviews with refugees affected by this European regulation.

The findings, based on interviews with the people affected, are shocking

and deeply disturbing. For although every story of flight to and within

Europe is different, if we were to summarise, there are two main

conclusions that need to be drawn.

In Greece, despite numerous announcements and communications of intent

by the relevant authorities of the PASOK government, the situation has

only worsened for refugees. There still is no support system for

refugees providing even the most basic necessities, while the impact of

the economic crisis has hit refugees the hardest: they are in an even

more precarious situation by now. Frequent police raids have made their

stay in Greece even more volatile and have increased the risk of

repeated and prolonged detention under the same inhuman conditions

documented countless times. At the same time, the Greek asylum system is

still dysfunctional and only existent by name.

The Dublin II-regulation, on the other hand, destroys all hope refugees

might have to reach their final destination and to escape the conditions

in Greece by moving on to another European country. As the regulation

stipulates that the responsibility for an asylum application lies with

the country of first entry, many refugees that manage the journey

onwards are simply deported back, without any examination of their

situation. This leads to refugees straying around Europe, searching for

protection and rest, sometimes even for years, only to find themselves

deported back to Greece. Given the current situation of refugees in

Greece, we contend that the human rights of refugees are fundamentally

violated in Greece. Under this perspective, the Dublin II-regulation is

a systematic violation of the non-refoulement principle laid down in the

Geneva Convention on Refugees and needs to be abolished at once.

We invite you to follow the kaleidoscope of stories assembled in the

report and to spread the word about it. The Dublin II-regulation is

already under intense legal scrutiny by highest national and European

courts, and it is the facts that you can read in this report that need

to be brought to the public attention all over Europe: the state of the

European asylum system in 2010 is a state of organised irresponsibility

and violation of fundamental principle of human rights and international

laws.

We invite you to read, not to freeze but to get involved: it is an

invitation to join the refugees’ struggles for freedom of movement. It

is not enough to report. Convince your government to accept more

refugees and stop sending them back here! was one of the instructions we

received at Attiki Square in the centre of Athens.

Open letter from the INFOMOBIL w2eu-Answer to the vice Prefekt Mr.Papaioanou.

Open letter from the  INFOMOBIL w2eu

Answer to the vice Prefekt Mr.Papaioanou.

On the 12.08.2010, we heard you on Thraki T.V , Mr.Papaioannou saying that this mass grave we have seen with our own eyes, doesnt exist. You said: "It was only some friends who buried their friends there and that the people who put this information on a blog are liars".

Since we, the 'INFOMOBIL welcome to europe network',

are the ones who went to Evros region, in a group of 8 people from

different european countries - among us journalists and fotojournalists -trying to find out if the afghan husband of a woman we know, who was lost in the river Evros on the 25 june 2010 (together with 2 other afghan men) to find out if he is alive...

We visited 16 places in Evros, mainly detention prisons but also

hospitals, to try to find out.

The step to the funeral of Sidiro was the last of this travel....

Since we could not find a proof that this three men, husbands and fathers

Bashir Ahmad Zamani

Seyet Hahadu Qasimi

Mohamad Askar Jososfi

where found dead, but have to wait for the DNA tests of the family members...

We went to the cemetery, knowing that it is one of the rare cases that

refugees who die on the borders of Greece and Turkey are buried in respect

and among people of their religion.

We wanted to see this place and take also pictures, for the worst case

that the DNA test proves that the three men have been also burried

anonymously there.

So that the wifes and children know at least where their fathers are

buried....

We were shocked of what we found out, returned to the village Sidiro to

talk to the Mufti, who then had disappeared and didn't go on his phone for the next day, and decided then to make the story public.

Maybe you should make the effort to go and see on your own what we

saw. Then you would stop pretending that this grave doesn't exist. Maybe after all this publicity, some people have taken the sign away now. But the buried bodies are for sure still there.

This people died trying to enter Europe, fleeing from the situation in

their countries. They died because they could not go like you and us with a passport in the hand through the borders, they died because Europe doesn't want them.

The war that is going on in the region of Evros, with the military

machinery of greek police and frontex the european border police,

has victims. And it is your responsability that the vicitims are

respected at least after they are dead.

Some unrespectfull people shoot at the cemetery sign with guns, you shoot at them, for a third time.

The memory of Bashir-Hahdi-Mohamad and all others who left their hopes and lifes on the greek borders is for us a reason to continue searching for the truth.

Stop the war against refugees !

INFOMOBIL --w2eu.tour nr 1-Evros

Welcome to europe network

16.08.2010

tote an der türkisch-griechische grenze 2010-zeitungsberichte

 http://leylatomsky.wordpress.com/keine einzelfalle/2010-2/

06. 07. 2010 | aus Hürriyet
In der Grenzprovinz Meriç wurden die Leichen von zwei Flüchtlingen gefunden.
Die griechische Presse berichtete, dass die Leichen im Zuge einer Polizeioperation in der Provinz Dikeon gefunden wurden. Laut Nachrichten, dauern die Ermittlungen nach der Identität der Verstorbenen und darüber, ob es in dem Gebiet weitere Flüchtlinge gibt, weiter an. Im gleichen Gebiet wurden in der letzten Woche 14 Leichen von Flüchtlingen geborgen, im Mai wurden 2 Leichen gefunden.

01. 07. 2010 | aus Istanbul Haber 
Bei Untersuchungen über Flüchtlinge, die durch den Fluss Meriç nach Griechenland geschwommen seien, wurden 16 Leichen von Flüchtlingen gefunden.
Laut der griechischen Internetseite “Zougla” habe die Polizei in der Provinzregion bei  Orestiada 9  Leichen gefunden. Die Gruppe der Flüchtlinge wollte in der Nacht durch den Fluss Meriç nach Griechenland fliehen und ertrank dabei.
Der Polizeichef von Orestiada Yorgos Salamangas teilte mit, dass auf der anderen Seite des Flusses ebenfalls 5 Leichen gefunden wurden..

30. 04. 2010 | aus Istanbul Haber
Im Landkreis Başkale (Provinz Van) wurde an der Grenze zum Iran ein Mann zwischen 30 und 35 Jahren ohne Papiere tot aufgefunden. Es handelt sich mit äußerster Wahrscheinlichkeit um einen Flüchtling. Den bisherigen Untersuchungen zu Folge starb er in Folge von Schlägen mit Stein und Stock auf seinen Kopf.

25.04.2010 | aus Hürriyet
4 Leichen von Flüchtlingen im Fluss Meriç in der Provinz Edirne gefunden.
Bei der Stadt Enez (Provinz Edirne)versuchten am 18. April 2010 17 Menschen über den Fluss Meriç nach Griechenland zu fliehen. Bei der Überfahrt sank das Boot und der Bootsführer erreichte mit 7 Palästinensern das Ufer. Dort von Sicherheitskräften aufgegriffen, berichteten sie, dass sich 17 Menschen in dem Boot befunden hätten. Die Polizei konnte die 10 verbliebenen nicht finden. Der Bootsführer wurde verhaftet und die 7 Flüchtlinge in die sogenannte „Unterkunft Tunca“ bei Edirne gebracht. In den darauffolgenden Tagen wurden vier weitere Leichen an den Ufern des Fluss Meriç geborgen. Die anderen 6 Menschen konnten sich entweder retten oder sind ebenfalls ertrunken.

22.03.2010 | aus Son Dakika
Irakischer Flüchtling tot aufgefunden
Am Ufer des Flusses Meriç im Dorf Üyüklütatar (Provinz Edirne) wurde eine männliche Leiche mit Schwimmweste aufgefunden. Nach Untersuchungen handelt es sich um einen irakischen Flüchtling, der durch den Fluss nach Europa gelangen wollte. Vermutlich ist er beim Überqueren des Flusses ertrunken.

11. 02. 2010 | aus Deniz Haber
Wegen Unwetter ist vor der Insel Samos (Griechenland)ein Boot mit 12 Flüchtlingen an Bord gekentert. Ein Flüchtling konnte gerettet werden. Er berichtete, dass 10 – 12 Menschen an Bord waren. Bis jetzt wurden 8 Leichen geborgen.

09. 01. 2010 | von BATI TRAKYA TÜRK AZINLIĞI DANIŞMA KURULU
Der Zeitung Hronos zu folge (zitiert auf der Seite BTTADK) sind von Silvester 2010 bis zum 09. 01.2010 bei Meriç 18 Leichen von Flüchtlingen geborgen worden. Am 08. 01. wurde in den frühen Morgenstunden eine weitere unbekannte Leiche im Dorf Nuhçalı (Glifada) in der Provinz Rodop aufgefunden.

07.01. 2010 | aus Radikal
In der Nähe der Stadt Dedeağaç (Aleksandropolis) an der Grenze zwischen Griechenland und der Türkei wurden drei weibliche Flüchtlinge und zwei männliche Flüchtlinge tot aufgefunden. Der Nachrichtenagentur ANA zu Folge wurden an diesem Ort, der Küste von Miri (Makri) und Taşlık (Petrota), letzten Woche bereits fünf Leichen von Flüchtlingen gefunden. In den vergangenen Tagen wurden zwei weitere Leichen im Meriç Delta geborgen. Die Autopsie ergab, dass sie aufgrund der Kälte gestorben waren.

Zur gleichen Zeit nahm die Polizei 19 irakische, palästinensische und afghanische Flüchtlinge fest, als sie versuchten von Antalya nach Italien zu kommen.

05.01.2010 | aus Milliyet
Kinderleiche in Enez geborgen.
Bei der Stadt Enez (Provinz Edirne) wurde an der Küste die Leiche eines 2 – 2,5 Jahre alten Kindes gefunden. Es starb vermutlich bei der Flucht aus der Türkei nach Griechenland. Die Autopsie ergab, dass das Kind aufgrund einer fieberhaften Erkrankung starb. Nach seinem Tod ist es allem Anschein nach von den Anderen ins Meer gegeben worden.